«Детские считалки» С. Н. Дурылина

Когда мы были детьми и выбирали водящего в играх с помощью считалок, то не задумывались о происхождении последних. Да и какое могло быть происхождение у набора слов типа «эники-беники ели вареники». Казалось, что считалки просто сочинялись кем-то на ходу. А между тем очень близкие к современным варианты популярных считалок бытовали еще как минимум столетие назад. Об этом мы знаем благодаря Сергею Дурылину, который, работая в начале 1920-х годов в только что созданном Челябинском музее местного края, собрал целую рукописную книгу детских считалок, хранящуюся ныне в областном архиве.

В истории отечественной культуры Сергей Дурылин (1886–1954) известен как деятель Серебряного века: литературовед, историк театра, поэт, богослов, священник. Борис Пастернак писал о нем: «Это он переманил меня из музыки в литературу». Однако для Южного Урала Дурылин в первую очередь — зачинатель местной академической археологии. В 1922 году, вероятно за религиозные убеждения, он был сослан в Челябинск, где нашел применение своим знаниям, полученным в Московском археологическом институте. За два полевых сезона 1924 и 1925 годов Сергей Николаевич обследовал 23 кургана бронзового века в черте современного Челябинска, а также выполнил атрибуцию и паспортизацию находок своего предшественника Николая Минко. В музее он также исполнял обязанности этнографа и в этом качестве исследовал такой необычный предмет, как детский фольклор.

Детские считалки, собранные Дурылиным и отложившиеся в фонде Р-627 «Челябинский государственный краеведческий музей», заставили обратить на себя внимание после поступления на реставрацию в связи с неудовлетворительным физическим состоянием. Сейчас это дело (Оп. 1. Д. 299) приведено в порядок и снова доступно для заказа исследователями. Его содержание не было бы столь интересно, если бы, несмотря на свою древность, отчетливо не перекликалось с личным опытом всякого, кто возьмет его в руки. Оказывается, например, что еще в 80–90-х годах XIX века среди купеческих детей была популярна считалка:

Эта считалка дошла до наших дней в неизменном виде и, судя по примечанию, относится к личным воспоминаниям Дурылина.

Давнее происхождение имеет и считалка «Аты-баты, шли солдаты...». Ее Сергей Николаевич записал со слов учащихся челябинской школы первой ступени в 1923 году. Она может иметь разные продолжения после того места, где солдаты купили самовар. В дурылинском сборнике концовка такая:

Метаморфозы и бытование во множестве вариантов — нормальное явление для произведений устного народного творчества. Разбираемый документ знакомит читателя если не с изначальными, то по крайней мере очень старыми промежуточными формами известных считалок. Так, упомянутые выше «Эники-беники...» до Революции на территории Боровичского уезда Новгородской губернии звучали так:

Особый интерес представляет личность человека, который сообщил Дурылину эту считалку — С. М. Чехов. Возможно, имеется в виду Сергей Михайлович Чехов (1901–1973) — художник и племянник Антона Чехова, с которым Дурылин вполне мог быть знаком.

Вот еще один пример кажущейся знакомой считалки, созданной путем нанизывания непонятных слов:

Можно предположить, что подобные считалки рождались как реакция детского ума на зубрежку иностранных языков в школе. На эту мысль наводит такая считалка, изобилующая псевдогерманизмами:

Она датирована 1887-м годом, а средой бытования указано детское население Казани мещанского и чиновничьего сословия. Особо отмечается, что немецкого языка дети не знали.

А вот пример считалки, которую можно условно отнести к типу «абсурд в духе Льюиса Кэрролла»:

Очевидно, что она находится в прямом родстве с не менее странной и очень популярной современной считалкой:

— и так далее.

Некоторые другие образцы собранных Сергеем Дурылиным детских считалок мы собрали в прилагаемом к данной статье файле. За полным перечнем направляем читателей к оригиналу дела, которое всегда можно заказать для выдачи в читальном зале.

Руслан Сафин

Фото: С. Н. Дурылин. [Конец 1930-x годов]. ОГАЧО. Ф. Р-752. Оп. 2. Д. 93. Л.1